page 50 dans le Guide : Connaissez-vous Louis Bourdaloue ?
Ses sermons étaient si prenants que personne ne voulait manquer un mot. Même quand la durée devenait excessivement longue et un certain besoin pressant, les dames ne voulaient pas s’absenter. Elles apportaient dans les manches de leurs robes, des pots de chambre spécialement créés pour pouvoir uriner discrètement sous leurs vêtements. Encore aujourd’hui, ces pots portent le nom de ce prédicateur jésuite : « Bourdaloue ». En voici en exposition au château de Pau.

page 56 in the Guide
Jesuit preacher Louis Bourdaloue gave long sermons. But they were interesting ; nobody wanted to miss a word. Special chamber pots were invented so that women could carry them discreetly inside the fancy sleeves of their dresses and use them to urinate under their skirts during the meetings. In French, these porcelain basins are named after him : "Bourdaloue". Here pictured are some on exhibit at the Château de Pau in southern France.

Bourdaloue, château de Pau